谢刘大权为寿

凉月纷纷弄彩衣,桑弧蓬矢拂庭闱。
不因妙语从君得,何事茅檐星斗稀。

译文

收起展开
清凉的月光下光影错落,摇曳着彩衣的衣袂,桑弧蓬矢的吉庆气息拂过整座庭院。
如果不是从您这里得到这般精妙的贺寿佳句,我这茅檐陋室上空的星斗为何会这般稀疏黯淡呢?

注释

收起展开
  • 桑弧蓬矢古代男子出生时,用桑木做弓,蓬草制六支箭,射向天地四方,寓意男子志在天下四方,是流传已久的传统吉庆礼仪。
  • 庭闱本指父母居住的内院,这里代指自家的庭院、家门。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指清贫简陋的居所,是作者自谦的说法。
  • 为寿向人进献贺辞、祝福对方长寿,即贺寿之意。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清隽,全无世俗贺寿诗常见的谀美浮夸之气。开篇两句连用两个古典雅事,以凉月光影、彩衣摇曳的清景,搭配桑弧蓬矢的古礼,既点出寿辰的吉庆氛围,也暗合作者不慕荣利、志存高远的人生追求。

后两句以反问收束,将友人赠诗的珍贵巧妙化用为“茅檐星斗稀”的浪漫想象,仿佛友人精妙的贺诗光芒盖过了夜空的星斗,把对友人的感激之情写得灵动脱俗,尽显二人相知相惜的淡远君子之交。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名的直臣,一生刚正敢言,极受士林敬重。这首诗是他闲居乡野期间,收到友人刘大权寄来的贺寿诗文后所作的答谢之作。

两宋时期士大夫阶层的寿宴赠答创作十分兴盛,不同于世俗祝寿作品堆砌富贵祥瑞的俗套,这首诗以清雅的意象承载友人之间的真挚情谊,是宋代文人交游诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: