寿张京尹十首 其四

纳湖千顷自源流,淡淡春风百尺楼。
尽出诗书到功业,只今天下瞩君侯。

译文

收起展开
千顷纳湖的浩渺水势自有源源不绝的源头,和煦轻柔的春风拂过高耸的百尺城楼。
您将平生钻研的诗书义理全都施展为经世济民的实绩功业,如今天下所有人都瞩目敬仰您这位贤明的长官。

注释

收起展开
  • 京尹古代对京兆尹的简称,这里指南宋都城临安府的最高行政长官,相当于后世的首都知府。
  • 纳湖古代湖名,位于今湖南境内,诗中以千顷大湖的开阔水势比喻人的才学根基深厚,有不竭的源头支撑。
  • 君侯古代对地位尊贵的官员的敬称,这里是对张京尹的尊称。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了俗套贺诗堆砌祥瑞、虚浮夸饰的弊病,起笔以纳湖有源的意象起兴,暗喻张京尹的出众能力绝非偶然,而是来自长期积累的深厚才学根基,取喻贴切不落俗套。

次句以春风拂楼的清和画面烘托人物温润从容的理政气度,冲淡平和毫无尘俗谄媚之气。后两句直接点出核心主旨,称颂对方能将书本上的诗书义理切实转化为利国利民的实际功业,最终落到天下瞩目、众望所归的评价,既饱含真挚的同僚敬重,也完全契合彭龟年一贯推崇实学、反对空疏的思想底色。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名理学家、刚正朝臣,一生推崇实学,反对空言,著有《止堂集》传世。

这组《寿张京尹十首》创作于宋光宗绍熙年间,是彭龟年为时任临安府尹的同僚张氏贺寿所作,当时张京尹治理都城政清人和,深得官民敬重,彭龟年便以组诗寄寓贺意,本首是其中侧重称颂对方才学根基与当世声望的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: