寿张京尹十首 其七

湖面拨开双眼翳,湖头拔立一堤金。
先生能事真如此,捍涤群邪即此心。

译文

收起展开
疏浚湖面拨开了遮蔽人双眼的淤塞障翳,湖岸矗立的长堤在日光下泛着金色辉光。
先生您过人的才干完全配得上这样的功业,抵御涤荡所有奸邪正是您立世为官的本心。

注释

收起展开
  • 双眼翳翳本指眼疾导致的视线遮蔽,此处比喻湖面淤塞昏暗、遮挡视野的旧貌。
  • 拔立高耸挺立的样子。
  • 能事出众的才干、擅长的治事本领。
  • 捍涤抵御并涤除、彻底清除。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、虚美夸饰的俗套,以实景起笔,将西湖清淤筑堤的实际民生政绩作为开篇意象,画面感极强。

前两句以“双眼翳”比喻西湖淤塞的旧貌,以“一堤金”比喻新筑湖堤在阳光下的盛景,前后对比鲜明,暗合地方官造福百姓的实绩。后两句由事及人,直接点出为官者除弊去邪的本心,将普通祝寿的意旨升华为对正直清介官风的推崇,立意高远,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期彭龟年为时任临安府尹的张氏官员所作的祝寿组诗中的第七首。

当时临安府尹主持疏浚西湖、修筑环湖长堤,既解决了西湖淤塞的水利问题,也同步肃清了地方盘踞已久的弊政,彭龟年便以诗赞颂其功绩,没有沿用普通祝寿诗虚浮谀颂的惯例,专从实际政绩与为官本心落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: