寿张京尹十首 其九

鲰生何幸倚门墙,千里崎岖入帝乡。
赢得菊花𣂏寿酒,今年又近一重阳。

译文

收起展开
我这浅陋的书生何等幸运,得以依附在您的贤者门下,不远千里跋涉崎岖路途来到帝都临安。
此刻我持着盛有菊花的酒壶为您敬献寿酒,今年又恰逢临近一年一度的重阳佳节。

注释

收起展开
  • 鲰生古代文人常用的自谦之词,意为浅陋无知的书生。
  • 倚门墙典故出自《论语·子张》,指依附于师长、贤者的门下,此处用来表达对对方的敬重。
  • 帝乡指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 𣂏古通“酤”,此处指斟饮、倾倒。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间素有登高、饮菊花酒祈愿长寿的传统习俗。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了俗套贺作堆砌祥瑞辞藻的弊病,以个人的真实行迹入笔,情感质朴真挚。

前两句先叙自身际遇,将千里赴京、得识贤者的庆幸之感写得十分恳切,后两句顺势拈出重阳菊花酒的经典意象,把贺寿的美好祝愿和传统节日的祈寿习俗自然融合,不着痕迹,余味悠长,足见作者的诗笔功力与诚挚的交谊。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣彭龟年创作的组诗《寿张京尹十首》中的第九首,是为时任临安府尹的张姓官员贺寿所作。

彭龟年一生刚直敢言,十分看重儒者之间的交谊,当时他自家乡千里赴临安任职,恰逢京尹张氏寿辰临近重阳,便创作这组诗相赠,既表达对长辈的敬重,也暗含对友人福寿绵长的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: