寿张京尹十首 其一○

欲颂公侯学鲁人,怕冲大尹罢长吟。
亦知已有长生诀,四益斋中四益箴。

译文

收起展开
我本想要效仿行事端方的鲁地士人,为您作颂祝寿,又怕冒犯贤明的府尹,索性停下高声吟咏。
我也深知您早已掌握了真正的长生要诀,那便是在四益斋中恪守四条修身益世的古训箴言。

注释

收起展开
  • 张京尹指南宋临安府尹张杓,京尹是对京都最高行政长官的尊称。
  • 鲁人指恪守周礼、行事端方的鲁地士人,此处代指庄重得体的颂祝文风。
  • 大尹对府级行政长官的尊称,此处特指张杓。
  • 四益斋张杓的私人书斋名,是他日常读书修身的场所。
  • 四益箴指张杓毕生恪守的四条修身益世的箴言准则。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代理学家祝寿诗的清雅代表,完全跳出了世俗贺寿堆砌福寿吉语的陈腐俗套。

诗人先以退为进,说自己不敢随意作颂,侧面烘托出张京尹端严持重、不务虚声的官声,随后直接点出真正的长生要诀不在外丹服食,而在恪守修身箴言,既精准贴合对方的斋号典故,又把祝寿的立意从祈愿长寿拔高到称颂君子品格的层面,足见二人相知之深,也尽显宋代理学家诗文重意理、轻浮华的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年所作的祝寿组诗《寿张京尹十首》的最后一篇,创作于作者在朝任官时期,所赠对象是当时的临安府尹张杓。

张杓是南宋抗金名臣张浚之子,以贤明干练治理京畿,深受时人敬重,他的书斋名为四益斋,取自传统修身理念中益身、益心、益家、益国的四重准则,是他平生志趣的象征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: