送徐仲洪尉南安八首 其二

圣朝宽令捷惊霆,尉不留心竟不行。
万事闿端皆在我,安危便可到苍生。

译文

收起展开
圣明朝廷颁布的宽仁政令迅如惊雷,要是县尉不用心落实,政令终究无法推行。
世间所有事务的开端都掌握在我们手中,履职的作为直接关系到天下百姓的安危祸福。

注释

收起展开
  • 尉指县尉,宋代县级负责治安、执行政令的基层官员,此处指徐仲洪将要赴任的官职。
  • 惊霆惊雷、炸雷,此处用来形容政令传递的速度极快。
  • 闿端开端、起始,“闿”本身就是开启的意思。
  • 苍生原指生长草木的地方,后引申为天下普通百姓。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别作品的离愁别绪,全篇直陈基层吏治的核心要义,充满了刚健务实的入世精神。

开篇从政令落地的角度切入,点出基层官吏是朝廷仁政通达民间的关键节点,打破了“县尉位卑无权、难有作为”的刻板印象。后两句将个人的主观能动性和百姓的切身安危直接关联,既饱含对友人的期许,也充分体现出宋代理学家“以天下为己任”的责任担当,语言质朴刚正,情理兼具,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名理学家、名臣,一生刚直敢言,始终体恤民间疾苦。这首诗是他为友人徐仲洪赴任南安县尉时所作的八首赠别组诗中的第二首。

当时南宋偏安江南,基层吏治多有松弛,不少下层官吏怠政敷衍,朝廷出台的惠民政令往往卡在地方层级无法通达民间,彭龟年创作这组赠诗,既是对友人的殷切勉励,也寄寓了自己对基层吏治清明的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: