新政县

元稹 · 唐代 · 绝句

新政县前逢月夜,嘉陵江底看星辰。
已闻城上三更鼓,不见心中一个人。
须鬓暗添巴路雪,衣裳无复帝乡尘。
曾沾几许名兼利,劳动生涯涉苦辛。

译文

收起
在新政县的驿馆前恰逢清朗月夜,俯身看向嘉陵江底,水底仿佛浮动着满天星辰。
已经听到城楼上响起三更时分的报更鼓声,却始终见不到我心中惦念的那个人。
奔走在蜀地巴路之间,鬓发已经悄悄添上了霜雪般的白丝,身上的衣裳再也沾不到帝都长安的尘土。
我这一生也曾沾过不少虚名与微末的利禄,反倒让整段人生旅途都饱尝了漂泊的苦辛。

注释

收起
  • 新政县唐代县名,治所在今四川省仪陇县新政镇,地处嘉陵江中游沿岸。
  • 嘉陵江长江上游的重要支流,流经陕西、四川等地,是蜀地的标志性水系。
  • 三更鼓古代夜间报时的鼓声,三更对应夜里十一时至次日凌晨一时,指代深夜时分。
  • 须鬓胡须和鬓发,代指人的容颜。
  • 巴路巴蜀之地的道路,蜀地多山,道路艰险难行。
  • 帝乡帝王所居的都城,这里指长安。

赏析

展开
这首诗以羁旅月夜的所见所感串联全篇,章法层层递进,情感沉挚动人。

开篇两句从视觉落笔,月夜江景澄澈幽清,星月交辉的画面反衬出诗人独处的孤寂感。随后由景及事,三更鼓响点明夜已深沉,思而不得的怅惘自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联两句转向自身境遇的刻画,鬓边添雪、衣无京尘的细节,将多年漂泊贬谪的沧桑感写得真切可感。尾联收束全篇,以对虚名浮利的反思,点出半生苦辛的根源,看似自悔自叹,实则暗含对仕途坎坷的不平之意,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)前后,元稹因弹劾权贵得罪了当朝保守势力,被贬为通州司马,赴任途中途经位于蜀地的新政县。

当时诗人远离帝都长安,一路跋山涉水,仕途失意的郁结与对故人的思念交织,在月夜临江之时写下这首感怀之作。