南昌滩

元稹 · 唐代 · 绝句

渠江明净峡逶迤,船到明滩拽𥮘迟。
橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。
畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄。
物色可怜心莫恨,此行都是独行时。

译文

收起
渠江水色澄净明澈,两岸峡谷蜿蜒连绵,行船驶到明滩处,纤夫拽着缆绳走得十分迟缓。
船橹的底座晃动不停,扰得人没法安睡入梦,当地的巴地孩童指着景物,笑着看我吟诵诗句。
烧荒之后种下的越冬小麦,长满了黄土山的山腰,太阳西斜,残花静卧在清白水的岸畔。
眼前的风物景致十分可爱,你不要心生怅恨,要知道这一路行来,我本就一直是独自前行。

注释

收起
  • 逶迤形容山脉、道路等蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
  • 拽𥮘拽拉缆绳,𥮘通“缆”,指系船的绳索。
  • 橹窡船橹的底座,安装在船舷上用来固定橹的部件。
  • 古代巴蜀地区的一种耕作方式,焚烧荒草之后就地播种,俗称烧荒。
  • 白水湄清澈江水的岸边,湄指水岸、水畔。

赏析

展开
这首诗以行船的动态视角串联起沿途所见的巴渝风光,地域特色极为鲜明,峡江、巴童、畬田等意象都带着浓郁的西南边地生活气息。

全诗前两联写行船的实景,船行迟缓、橹动难眠、村童笑诗人的细节鲜活生动,充满生活化的趣味。后两联宕开笔墨写山野景致,明丽的山水画面背后,藏着诗人贬谪途中的孤寂心绪,末句的自我宽慰实则将独行的落寞烘托得更加深沉,含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),元稹被贬为通州司马的赴任途中。

当时元稹远离政治中心,沿渠江溯流而上前往地处偏远的通州,一路饱览巴渝地区的山水风物,在途经南昌滩时写下这首行旅诗。