见乐天诗
通州到日日平西，江馆无人虎印泥。
忽向破檐残漏处，见君诗在柱心题。
忽向破檐残漏处，见君诗在柱心题。
我贬居通州，每日里太阳西斜时分，江边的馆舍空寂无人，泥地上还留着老虎的脚印。
忽然在破旧屋檐下、残雨滴落的墙边，看见你的诗作题在廊柱的中心位置。
译文
收起注释
收起- 通州唐代州名，治所在今四川达州，当时元稹被贬为通州司马。
- 虎印泥老虎在泥地上留下的脚印，形容当地荒僻少有人迹。
- 残漏这里指屋檐破败后残留的漏雨之处。
- 柱心题题在廊柱中心位置的字迹。
赏析
展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹，全由实景与真情自然驱动，开篇两句先铺陈通州江馆荒寒寂寥的环境，日斜人稀、虎印留泥，将诗人贬谪后的孤苦心境全然托出。
后两句笔锋陡转，在破檐残漏的破败环境里，骤然发现挚友白居易的题诗，这种突如其来的惊喜瞬间消解了前两句的荒寒感，二人跨越时空的深厚友情，全在平淡的叙事里自然流露，余味悠长动人。
后两句笔锋陡转，在破檐残漏的破败环境里，骤然发现挚友白居易的题诗，这种突如其来的惊喜瞬间消解了前两句的荒寒感，二人跨越时空的深厚友情，全在平淡的叙事里自然流露，余味悠长动人。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年（公元815年），时年元稹刚被贬为通州司马，通州地处西南荒僻之地，人烟稀少，虎豹出没，环境十分苦寒。
元稹与白居易（号乐天）是毕生至交，二人同遭贬谪相隔千里，音信往来十分不便，意外在荒江馆舍发现老友题诗的经历，让他百感交集，遂写下这首短诗。
元稹与白居易（号乐天）是毕生至交，二人同遭贬谪相隔千里，音信往来十分不便，意外在荒江馆舍发现老友题诗的经历，让他百感交集，遂写下这首短诗。