推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
见乐天诗
见乐天诗
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
通州到日日平西,江馆无人虎印泥。
忽向破檐残漏处,见君诗在柱心题。
孤独
山水
写水
译文
收起
展开
我贬居通州,每日里太阳西斜时分,江边的馆舍空寂无人,泥地上还留着老虎的脚印。
忽然在破旧屋檐下、残雨滴落的墙边,看见你的诗作题在廊柱的中心位置。
纠错
注释
收起
展开
通州
唐代州名,治所在今四川达州,当时元稹被贬为通州司马。
虎印泥
老虎在泥地上留下的脚印,形容当地荒僻少有人迹。
残漏
这里指屋檐破败后残留的漏雨之处。
柱心题
题在廊柱中心位置的字迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,全由实景与真情自然驱动,开篇两句先铺陈通州江馆荒寒寂寥的环境,日斜人稀、虎印留泥,将诗人贬谪后的孤苦心境全然托出。
后两句笔锋陡转,在破檐残漏的破败环境里,骤然发现挚友白居易的题诗,这种突如其来的惊喜瞬间消解了前两句的荒寒感,二人跨越时空的深厚友情,全在平淡的叙事里自然流露,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年),时年元稹刚被贬为通州司马,通州地处西南荒僻之地,人烟稀少,虎豹出没,环境十分苦寒。
元稹与白居易(号乐天)是毕生至交,二人同遭贬谪相隔千里,音信往来十分不便,意外在荒江馆舍发现老友题诗的经历,让他百感交集,遂写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29