阆州开元寺壁题乐天诗

元稹 · 唐代 · 诗

忆君无计写君诗，写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁，几时知是见君时。

译文

收起

思念你却没有办法排遣愁绪，只能提笔写下怀念你的诗句，就算写尽千行，满心的话又能说给谁听呢。
我将这首诗题写在阆州城东开元寺的墙壁上，不知道哪一天看到这题诗的时候，就正是我与你重逢的时刻。

注释

收起

乐天即白居易，字乐天，是元稹毕生的挚友，二人并称“元白”，同为中唐新乐府运动的核心代表人物。
阆州唐代州名，治所在今四川省阆中市，当地的开元寺因地处城东，也被俗称为东寺。
题壁古代文人非常流行的创作传播方式，将诗作题写在寺壁、石壁、驿壁等公共空间，便于往来行人传阅留存。

赏析

展开

这首诗完全摒弃了华丽的典故与雕琢的修饰，以近乎口语的直白语言直抒胸臆，将对挚友的思念写得沉挚动人。

全诗情感层层递进，从思念无处排遣的怅惘，到写尽千行无人可诉的孤寂，再到题诗盼重逢的柔软期许，把元白二人超越寻常友情的深厚羁绊展现得淋漓尽致，看似浅白如话，却情真意切，是古代抒写挚友相思的经典短篇诗作。

创作背景

展开

这首诗作于唐宪宗元和年间，当时元稹因得罪朝中权贵被贬为通州司马，途经阆州时旅居当地的开元寺。

元稹与白居易（字乐天）是终生至交，二人同科及第，共同倡导新乐府运动，诗文唱和往来极为频繁。彼时二人相隔千里，音信难通，元稹满怀思念无处倾诉，便写下这首诗题于寺壁，寄托对挚友的深切惦念。