得乐天书
远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
远方递来的书信刚送进家门，我还未拆封就先流下了热泪，妻子吃惊、儿女啼哭，纷纷询问我出了什么变故。
平日里我从来没有过这样失态激动的状态，不用多想就知道，这一定是好友江州司马白居易寄来的信。
译文
收起注释
收起- 乐天唐代诗人白居易的字，元白二人是终生挚友，文学理念与人生遭际都高度契合。
- 不省省读作xǐng，意思是记得、察觉，这里指往常从来没有出现过这样失态激动的状态。
- 江州司马指白居易，元和十年白居易被贬为江州司马，治所在今江西九江。
赏析
展开
这首诗最精妙的地方是全程没有直接提及书信的具体内容，完全从收信者的反应、家人的侧面烘托落笔，以极简的篇幅写出了元白二人深入骨髓的深厚情谊。
全诗纯用生活化的白描手法，没有任何华丽辞藻修饰，开篇的“先有泪”三字，把诗人尚未拆信就已经情绪崩溃的状态写得极具冲击力，足见二人彼此牵挂之深。尾句没有给出任何证据就断定来信是白居易所寄，更说明除了这位同遭患难的挚友，世间再也没有第二个人能让诗人如此失态，平淡字句下藏着跨越生死的知己共鸣，也暗合了二人同遭贬谪的时代愤懑，是中唐抒写友情的经典短章。
全诗纯用生活化的白描手法，没有任何华丽辞藻修饰，开篇的“先有泪”三字，把诗人尚未拆信就已经情绪崩溃的状态写得极具冲击力，足见二人彼此牵挂之深。尾句没有给出任何证据就断定来信是白居易所寄，更说明除了这位同遭患难的挚友，世间再也没有第二个人能让诗人如此失态，平淡字句下藏着跨越生死的知己共鸣，也暗合了二人同遭贬谪的时代愤懑，是中唐抒写友情的经典短章。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），当时元稹正被贬为通州司马，而挚友白居易此前已因上书请讨刺杀宰相武元衡的凶手，触怒当朝权贵被贬为江州司马。
二人同遭政治迫害，相隔千里音信难通，彼此的往来书信是困顿贬谪生涯中最重要的精神支撑，这首短章正是元稹收到白居易来信时，情绪激荡之下写下的真情之作。
二人同遭政治迫害，相隔千里音信难通，彼此的往来书信是困顿贬谪生涯中最重要的精神支撑，这首短章正是元稹收到白居易来信时，情绪激荡之下写下的真情之作。