通州
平生欲得山中住，天与通州遶郡山。
睡到日西无一事，月储三万买教闲。
睡到日西无一事，月储三万买教闲。
我平生一直想要归隐山中居住，上天赐给我通州，州城四周环绕着青山。
每天一觉睡到太阳西斜都没有俗事打扰，每月储积三万钱财正好买来这份安闲。
译文
收起注释
收起- 天与上天赐予，天给。
- 遶同“绕”，环绕。
- 月储三万指每月俸禄可储积三万钱，此处指足够维持生活的俸禄收入。
- 买教闲换来安闲的生活。
赏析
展开
这首诗以浅淡直白的语言，写出了看似旷达安逸的闲居生活，实则藏着被贬谪的幽愤，耐人寻味。
开篇即说“平生欲得山中住”，将被贬偏远多山的通州，说成是遂了平生归隐的心愿，是自我宽慰的说法。后两句写终日闲睡无事，用俸禄“买闲”，看似满足安逸，实则点出了贬谪之地无公事可做、被迫闲置的处境，把逐臣不得用世的牢骚，藏在旷达的笔调之下，浅语深致，含蓄有味。
开篇即说“平生欲得山中住”，将被贬偏远多山的通州，说成是遂了平生归隐的心愿，是自我宽慰的说法。后两句写终日闲睡无事，用俸禄“买闲”，看似满足安逸，实则点出了贬谪之地无公事可做、被迫闲置的处境，把逐臣不得用世的牢骚，藏在旷达的笔调之下，浅语深致，含蓄有味。
创作背景
展开
唐宪宗元和年间，元稹因弹劾权贵、得罪宦官，被贬为通州司马，通州位于今四川达州一带，当时地处偏僻，环境荒远。
这首诗就是元稹任职通州期间闲居时所作，抒发了他身处谪地的生活感受。
这首诗就是元稹任职通州期间闲居时所作，抒发了他身处谪地的生活感受。