相忆泪

元稹 · 唐代 · 绝句

西江流水到江州,闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪,遣君何处遣人求。
除非入海无由住,纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见,气充顽石报心雠。

译文

收起
西江的滔滔流水奔行到江州,听说在这里就分成了九条水道。
我洒下这两行饱含相思的热泪,你要让我往哪里才能把它找寻到。
这泪水除非流入大海才会停下,就算遇到险滩也绝不会中途停歇。
我们定会在伍子胥掀起的潮头相见,精气充盈撼动顽石来报答心中夙愿。

注释

收起
  • 江州唐代州郡名,治所在今江西九江市一带,是长江中游的重要交通枢纽。
  • 伍员潮伍员即伍子胥,春秋时吴国大夫,相传他被吴王赐死后,尸身被投入江中,怨气化为汹涌的江潮,后世称此为胥潮或伍员潮。
  • 无由住没有办法停留、停下。
  • 未拟休不打算停歇、停止。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用喻体延伸的奇喻手法,开篇从江州九道流水起笔,顺势将相忆之泪与流水完全等同起来,打破了常理中泪水微小易逝的认知。

全诗想象层层递进,从泪随流水分流,到泪不停歇直入江海,最后接入伍子胥潮的典故,把普通的思念之情升华为一种坚贞不屈、志节不移的生命情志,完全跳出了普通怀人诗的柔婉套路,尽显元稹诗奇崛雄豪的独特风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是元稹被贬谪期间寄赠至交好友的作品。

当时元稹与白居易等友人因仕途波折天各一方,彼此诗文往来频繁,常以流水、明月等意象寄寓深挚的思念,这首诗就是他以“相忆泪”为核心意象展开的奇情书写。