寒食日
今年寒食好风流，此日一家同出游。
碧水青山无限思，莫将心道是涪州。
碧水青山无限思，莫将心道是涪州。
今年寒食节风物美好分外惬意，这一天我们全家一同出外游玩。
绿水青山间蕴含着我无尽的情思，请不要将我的心意错当成是怀念涪州。
译文
收起注释
收起- 寒食即寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日，旧时禁火冷食，唐代有寒食日出游踏青的习俗。
- 风流此处指风物美好，富有意趣。
- 涪州唐代州名，治所位于今重庆市涪陵区，是作者曾经任职之地。
赏析
展开
这是一首浅白含蓄的七言绝句，以记事言志，富有生活气息。
开篇两句直接点题，铺叙寒食全家出游的乐事，“好风流”三字脱口而出，直白道出春日出行的畅快惬意，没有雕琢痕迹。后两句宕开一笔，借景寄意，澄清旁人误将自己的情思当作对涪州任所的留恋，实则暗含了诗人被贬之后不恋功利、随遇而安的旷达心境。全诗短短二十八字，平中见奇，余味悠长。
开篇两句直接点题，铺叙寒食全家出游的乐事，“好风流”三字脱口而出，直白道出春日出行的畅快惬意，没有雕琢痕迹。后两句宕开一笔，借景寄意，澄清旁人误将自己的情思当作对涪州任所的留恋，实则暗含了诗人被贬之后不恋功利、随遇而安的旷达心境。全诗短短二十八字，平中见奇，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹被贬谪巴蜀期间所作，寒食节是唐代最重要的民间节日之一，素有出游踏青的风俗。
当时元稹已经调离涪州任所，与家人一同在寒食日出游，有感而发写下这首小诗。
当时元稹已经调离涪州任所，与家人一同在寒食日出游，有感而发写下这首小诗。