推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬乐天醉别
酬乐天醉别
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。
友情
译文
收起
展开
上一次分别之后我们阔别了整整五年,如今再度分离,又不知道什么时候才能重聚。
乐天你好好保重不要怅然遥望,就当作我们原本就不曾到京城相聚过就好。
纠错
注释
收起
展开
好住
唐代日常口语,意为保重、安好,是送别场景下的常用劝慰语。
匹如
同“譬如”,意思是就像、恰似。
元
通“原”,意为原本、本来。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅白如话的口吻书写离别,完全契合元白二人酬唱诗风平易质朴的典型特点。
开篇先回溯过往久别的经历,又点明当下分离后归期难料的怅惘,看似情绪沉郁,后两句却陡然一转,以故作旷达的口吻劝慰友人不要伤怀,将二人多年来辗转漂泊、聚散无常的无奈藏在宽慰的字句背后,没有刻意渲染悲苦,却更显相知至深的真挚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐文宗大和三年(公元829年)。
当时元稹被任命为浙东观察使,即将离开长安赴任,多年挚友白居易特意为他设宴饯别,席间白居易写下赠别诗作,元稹便以这首短诗酬答,二人半生聚少离多的深厚交谊在席间尽显。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06