酬乐天醉别
前回一去五年别，此别又知何日回。
好住乐天休怅望，匹如元不到京来。
好住乐天休怅望，匹如元不到京来。
上一次分别之后我们阔别了整整五年，如今再度分离，又不知道什么时候才能重聚。
乐天你好好保重不要怅然遥望，就当作我们原本就不曾到京城相聚过就好。
译文
收起注释
收起- 好住唐代日常口语，意为保重、安好，是送别场景下的常用劝慰语。
- 匹如同“譬如”，意思是就像、恰似。
- 元通“原”，意为原本、本来。
赏析
展开
这首小诗以浅白如话的口吻书写离别，完全契合元白二人酬唱诗风平易质朴的典型特点。
开篇先回溯过往久别的经历，又点明当下分离后归期难料的怅惘，看似情绪沉郁，后两句却陡然一转，以故作旷达的口吻劝慰友人不要伤怀，将二人多年来辗转漂泊、聚散无常的无奈藏在宽慰的字句背后，没有刻意渲染悲苦，却更显相知至深的真挚情谊。
开篇先回溯过往久别的经历，又点明当下分离后归期难料的怅惘，看似情绪沉郁，后两句却陡然一转，以故作旷达的口吻劝慰友人不要伤怀，将二人多年来辗转漂泊、聚散无常的无奈藏在宽慰的字句背后，没有刻意渲染悲苦，却更显相知至深的真挚情谊。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗大和三年（公元829年）。
当时元稹被任命为浙东观察使，即将离开长安赴任，多年挚友白居易特意为他设宴饯别，席间白居易写下赠别诗作，元稹便以这首短诗酬答，二人半生聚少离多的深厚交谊在席间尽显。
当时元稹被任命为浙东观察使，即将离开长安赴任，多年挚友白居易特意为他设宴饯别，席间白居易写下赠别诗作，元稹便以这首短诗酬答，二人半生聚少离多的深厚交谊在席间尽显。