和乐天赠杨秘书

元稹 · 唐代 · 绝句

旧与杨郎在帝城,搜天斡地觅诗情。
曾因竝句甘称小,不为论年便唤兄。
刮骨直穿由苦鬬,梦肠翻出暂闲行。
因君投赠还相和,老去那能竞底名。

译文

收起
往日我和杨巨源同在长安城中,搜尽天地奇趣苦心探寻作诗的灵感。
曾经因为联句时自觉才逊一等甘愿称小,不考究年龄排行便直接唤他为兄。
作诗时苦心锤炼如同刮骨穿髓般苦思力斗,神思涌动像梦中肠腑翻出佳句,暂且得闲漫步。
如今收到你投赠的诗篇我作诗酬和,年纪已老哪里还能去争那无谓的虚名。

注释

收起
  • 搜天斡地形容诗人极力搜罗天地间所有奇趣意象,穷尽心力探寻诗情的状态。
  • 并句即联句,古代友人相聚时的作诗游戏,两人或多人接续成诗比拼才思。
  • 刮骨直穿此处形容作诗锤炼字句时,用尽心力、苦思深掘的状态,如同穿透刮开骨髓一般。
  • 梦肠典出汉代扬雄事,传说扬雄著书时思虑极苦,梦中肠子都翻了出来,后世用来形容诗人构思诗文时呕心沥血的状态。
  • 竞底名意为追逐那些无意义的空名浮名。

赏析

展开
这首诗以平易质朴的笔触,回溯了三位诗友青年时代在京城纵情歌诗的快意往事,字里行间满溢着跨越岁月的深挚交谊。

前两联写年少时与杨巨源论诗定交的细节,不拘俗礼、以才论辈的洒脱形象跃然纸上,颈联用两个极富张力的典故,将诗人苦吟的状态写得入木三分。尾联笔锋一转,落到当下酬和的情境,叹老而不颓丧,尽显历经世事后看淡浮名的通透心境,是元白诗派唱和作品中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时元稹与白居易均在东都洛阳任职,交游唱和十分频繁。

诗题中的“乐天”即白居易,“杨秘书”指中唐诗人杨巨源,三人早年同在长安以诗定交,情谊深厚,白居易先作《赠杨秘书巨源》一诗寄赠,元稹便依原韵创作了这首酬和之作。