和乐天题王家亭子
风吹笋箨飘红砌，雨打桐花盖绿莎。
都大资人无暇日，泛池全少买池多。
都大资人无暇日，泛池全少买池多。
清风拂过，脱落的笋壳飘落在红色的台阶上，雨点打落的桐花覆盖了地上的绿色莎草。
大抵世间财力雄厚的富人从来没有空闲的时日，游赏池沼的闲趣极少，购置田池的花费却极多。
译文
收起注释
收起- 笋箨竹笋的外壳，俗称笋壳，春季竹笋生长时会自然脱落。
- 红砌园林中被落花浸染或涂成红色的台阶。
- 绿莎地面生长的绿色莎草，是江南北方园林中常见的贴地草本植物。
- 都大唐代口语，意为大抵、总归、总而言之。
- 资人富人、财力丰厚的人。
赏析
展开
这首小诗前两句纯用白描写景，色彩搭配极为精巧，风吹笋箨、雨打桐花都是暮春园林中的典型软和景致，红砌与绿莎形成鲜明的冷暖色彩对照，画面鲜活灵动，没有丝毫雕琢感，满溢着自然野趣。
后两句笔锋一转生发生活化的议论，以调侃的语气点出世俗富人的普遍通病：他们耗费巨资购置园林亭台，却整日忙于俗务营求，根本没有闲暇时间真正游赏享受亭台池沼的乐趣，暗含对本末倒置的世俗财富观的戏谑嘲讽，也充分体现了元白二人唱和诗通俗浅白、意趣盎然的典型风格。
后两句笔锋一转生发生活化的议论，以调侃的语气点出世俗富人的普遍通病：他们耗费巨资购置园林亭台，却整日忙于俗务营求，根本没有闲暇时间真正游赏享受亭台池沼的乐趣，暗含对本末倒置的世俗财富观的戏谑嘲讽，也充分体现了元白二人唱和诗通俗浅白、意趣盎然的典型风格。
创作背景
展开
这首诗是元稹为白居易（字乐天）所作的唱和诗，创作于唐穆宗长庆年间元白二人同在长安任职时期。
王家亭子是当时长安城内王姓望族的私家园林，风光雅致，元白二人素来喜好游赏园林、彼此题诗唱和，这类即兴小诗往往信手拈来，兼具写景之美与谐趣之妙。
王家亭子是当时长安城内王姓望族的私家园林，风光雅致，元白二人素来喜好游赏园林、彼此题诗唱和，这类即兴小诗往往信手拈来，兼具写景之美与谐趣之妙。