酬乐天频梦微之

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

译文

收起展开
你我之间隔着万重山水,早已断了音信往来,感念你怜惜我,频频在梦中与我相见。
如今我身染疾病神魂颠倒错乱,梦里只梦见些不相干的闲人,反而梦不到你。

注释

收起展开
  • 酬酬答,指以诗文应答友人寄来的赠诗。
  • 乐天白居易的字,元白二人是中唐时期相交数十年的至交好友。
  • 频梦微之多次梦见元稹,微之是元稹的字。
  • 书断绝音信往来断绝,此处指二人相隔太远,通信极为困难。

赏析

收起展开
这首诗一反常规写怀人之作“梦中见亲友”的俗套,反向落笔,以“不梦君”的反常状态写极致的思念,构思极为奇巧。

全诗没有华丽的辞藻,完全以口语化的直白表达吐露心声,将患难知己之间深陷思念、神魂恍惚的沉痛苦楚写得入木三分,把元白二人超越生死的深厚交情展现得淋漓尽致,千百年来成为抒写挚友深情的经典名作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时元稹被贬为通州司马,身处偏远荒僻的巴蜀之地,而他的毕生挚友白居易也因直言进谏被贬为江州司马。

二人相隔千里,山水阻隔,往来通信十分困难,此前白居易曾多次作诗记录自己梦到元稹的情景,元稹收到友人寄来的相关诗作后,百感交集,便写下了这首深情的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: