酬乐天舟泊夜读微之诗
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
我知晓你正悄然泊宿在西江岸边，诵读我闲散的诗篇一直将近天明。
今夜我在通州同样辗转难以成眠，漫山风雨之中传来杜鹃凄切啼声。
译文
收起注释
收起- 酬乐天酬指以诗赠答酬谢，乐天即白居易，字乐天，是元稹相交终生的挚友。
- 西江此处指长江中游的西江段，是白居易赴江州任上途经的水域。
- 通州唐代州名，治所在今四川省达州市，当时元稹正被贬谪担任通州司马。
- 杜鹃又名子规，传说其啼声凄切，似在诉说归意，古典诗词中常用来烘托贬谪之愁与羁旅之思。
赏析
展开
这首短诗全无刻意雕琢的痕迹，完全由二人相知相惜的肺腑心意自然流出，情感真挚动人。
前两句从对面落笔，虚写友人舟中读诗的场景，不用任何修饰就将二人诗心相通、灵魂相契的深厚情谊展现出来。后两句收归自身，将自己当下所处的凄清环境铺展开来，相隔千里的两个无眠人，心意却在同一轮明月下彼此呼应，贬谪的失意、知己的暖意全都融入满山风雨与杜鹃啼声之中，虚实相生，余味无穷。
前两句从对面落笔，虚写友人舟中读诗的场景，不用任何修饰就将二人诗心相通、灵魂相契的深厚情谊展现出来。后两句收归自身，将自己当下所处的凄清环境铺展开来，相隔千里的两个无眠人，心意却在同一轮明月下彼此呼应，贬谪的失意、知己的暖意全都融入满山风雨与杜鹃啼声之中，虚实相生，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当时元稹正被贬为通州司马，好友白居易也因谏言触怒权贵，被贬为江州司马。
白居易在赴任途中泊舟西江之畔，深夜无眠诵读元稹的诗作，这份心意辗转传到元稹耳中，元稹为二人跨越空间的知己情谊深深触动，便写下这首七绝作为酬答。
白居易在赴任途中泊舟西江之畔，深夜无眠诵读元稹的诗作，这份心意辗转传到元稹耳中，元稹为二人跨越空间的知己情谊深深触动，便写下这首七绝作为酬答。