推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。
题赠
写花
译文
收起
展开
往日我常在花开花落的时节和你诗文唱和,若不是你此番远行途经此地,我几乎都要淡忘当年题诗的旧事。
没想到时隔多年我们竟以这样的方式一同抵达此处,只见当年题在墙上的两首旧诗,已经落满了厚厚的尘土。
纠错
注释
收起
展开
酬乐天
酬,以诗词应答。乐天是白居易的字,这首诗是元稹专门应答白居易寄来的诗作。
武关
古代关中四塞之一,位于今陕西商洛境内,是古代连通关中与南方地区的核心交通要道。
山石榴花
即杜鹃花,春季开放,花色多为艳红色,在山野间分布极广。
比因
从前、往日的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的日常语言道尽了元白二人跨越岁月的深厚情谊。开篇从往日唱和的旧事写起,点出若不是友人途经此地,自己几乎都要淡忘当年题诗的经历,暗合二人多年来聚少离多、仕途辗转的共同人生境遇。
后两句以今昔对照的手法收束全诗,二人虽未在同一时刻同游武关,却因两首旧诗完成了跨越时空的精神同游,满墙尘土的细节将时光流逝、人事变迁的沧桑感烘托得淋漓尽致,平淡字句中满是知己心意相通的动容与感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),是元稹与白居易这对至交好友的经典唱和作品。此前元稹奉诏从唐州返回长安,途经武关时曾在山石榴花旁的墙壁上题下诗句。
不久之后白居易因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马,赴任途中经过武关南,偶然见到元稹当年的题诗,便写下《武关南见元九题山石榴花见寄》一诗寄给元稹,元稹收到友人寄来的诗作后,便写下了这首酬答之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29