酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之

我与你所在的湓城相隔万里，身处偏远的巴庸之地，将轻薄精细的纻布与绨料一同封在信中寄给你。
料想你如今系腰带定然发觉身形日渐消瘦，隔着遥远的路途，我寄去的布料很难就地裁制成合身的衣衫。
此前我一直担忧书信寄到之时，节候早已变换冷暖，忽然收到你的答诗，顿时心头思绪翻涌情意浓厚。
想象你身处春草茸茸、云色洁白的春日，骑马出行的模样定然风姿俊朗，仪容端整。

• 湓城地名，即江州，今江西九江一带，境内有湓水流经，白居易当时贬谪于此地。
• 巴庸古代巴国与庸国的地域合称，此处代指元稹当时贬居的通州（今四川达州）一带，地处偏远巴蜀之地。
• 纻薄绨轻指质地轻薄精细的苎麻布与丝织品，就是元稹寄给白居易的两种布料。
• 炎凉变指寒暑更替，季节冷暖发生变化，暗指路途遥远书信传递耗时极久。
• 绿茸形容春草鲜嫩柔软、细密丛生的样子。

这首酬答诗完全以挚友间的日常牵挂入笔，全无应酬诗作的空泛套话，情感质朴真挚，动人心弦。

开篇先点出二人相隔万里的空间距离，却以一封寄去布料的书信串联起两地的思念，紧接着从“腰带瘦小”的细节落笔，牵挂友人贬谪期间身形消瘦，连寄去的布料都怕难以裁出合身的衣衫，细碎的关切远超普通的寒暄。

颈联一转写收到友人答诗的欣喜，此前的担忧全部消解，翻涌的情意自然流露，末句宕开一笔，想象春日里友人骑马出行的俊朗仪容，将对友人的惦念与美好祝愿尽数融入画面之中，元白二人跨越距离的深厚交谊，在平实的字句间展现得淋漓尽致。

这首诗作于唐宪宗元和十年前后，是元稹与白居易之间经典的酬赠作品。

当时元稹被贬为通州司马，地处巴蜀偏远的巴庸之地，而白居易正谪居江州，也就是诗中提到的湓城。二人虽相隔万里，却始终保持频繁的书信往来，元稹特意将当地特产的精细纻丝布与白轻庸寄给白居易，白居易收到后将布料制成日常衣衫，作诗向元稹表达谢意，元稹便以此诗回赠，尽显二人莫逆之交的深厚情谊。