酬乐天三月三日见寄
当年此日花前醉，今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
当年的今日我还在花下畅饮沉醉，如今同样立在花前却在病痛中消磨时光。
我独自斜靠着破旧的帘幕惆怅远望，只可惜又白白辜负了这大好的春日晨光。
译文
收起注释
收起- 酬乐天酬答白居易，乐天是白居易的字，二人是终生挚友，常有往来唱和。
- 三月三日即上巳节，古代传统节日，魏晋之后逐渐演变为游春宴饮的春日佳节。
- 销指因病消瘦，也指在病痛中消磨时光。
- 怅望满怀惆怅地凝望远望。
- 可怜此处意为可惜，不是现代语义中的怜悯。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术手法是极简的今昔对照，开篇两句直接将昔年花前畅饮的快意，和今日花前病中的寥落并置，没有刻意铺陈悲苦情绪，巨大的境遇落差已经自然漫溢出来。
后两句以极写实的细节收束，独倚破帘的闲散怅惘，把暮年病中之人百无聊赖的状态刻画得格外真切，看似只是叹惋春日虚掷，实则暗含了对年华老去、宦途蹉跎、挚友相隔的多重感慨，语浅而情深，余味悠长。
后两句以极写实的细节收束，独倚破帘的闲散怅惘，把暮年病中之人百无聊赖的状态刻画得格外真切，看似只是叹惋春日虚掷，实则暗含了对年华老去、宦途蹉跎、挚友相隔的多重感慨，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和四年（公元830年），时年元稹出任鄂州刺史、武昌军节度使，正逢传统上巳节。
远在洛阳的白居易先作春日寄友诗赠给元稹，元稹收到老友的寄诗后，感念二人数十年交谊与自身暮年多病的处境，写下这首酬答之作，是元白二人唱和诗中的经典短篇。
远在洛阳的白居易先作春日寄友诗赠给元稹，元稹收到老友的寄诗后，感念二人数十年交谊与自身暮年多病的处境，写下这首酬答之作，是元白二人唱和诗中的经典短篇。