黄草峡听柔之琴二首·其二
别鹤凄清觉露寒，离声渐咽命雏难。
怜君伴我涪州宿，犹有心情彻夜弹。
怜君伴我涪州宿，犹有心情彻夜弹。
琴曲《别鹤操》凄清哀婉，连周遭的露气都浸着寒意，离群鹤的鸣叫声渐渐哽咽，想要抚育幼雏实在艰难。
我深深感念你一路相伴陪我在涪州驿馆留宿，此刻仍有这般心绪，整夜为我抚琴抒怀。
译文
收起注释
收起- 别鹤指古代琴曲《别鹤操》，相传为商陵牧子所作，曲调凄清悲切，历来多用来抒发离别怨愤之情。
- 命雏指失群孤鹤抚育幼鸟，此处代指琴曲中描摹的孤鹤艰难求生的情态。
- 涪州唐代州名，治所在今重庆市涪陵区，是元稹赴通州贬所途中的必经之地。
- 彻夜弹整夜弹奏琴曲。
赏析
展开
这首诗开篇没有直接描摹琴声的音色技法，而是以《别鹤》的经典琴曲意象切入，用通感手法将听觉上的凄清转化为触觉上的露寒，把琴曲里孤鹤失群的悲苦情态写得极具画面感，凄怆动人。
后两句跳出琴曲本身，转向二人的羁旅情谊，在贬谪失意、前路渺茫的漂泊途中，友人愿意彻夜弹琴慰藉自己，将身世之悲、离别之痛、知音相惜的暖意三者自然融合，语言质朴浅白，情感却沉挚深厚，是元稹贬谪抒情诗中的代表性短章。
后两句跳出琴曲本身，转向二人的羁旅情谊，在贬谪失意、前路渺茫的漂泊途中，友人愿意彻夜弹琴慰藉自己，将身世之悲、离别之痛、知音相惜的暖意三者自然融合，语言质朴浅白，情感却沉挚深厚，是元稹贬谪抒情诗中的代表性短章。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），元稹因弹劾朝中权贵触怒执政，被贬为通州司马，赴任途中沿长江溯流而上，途经渝州境内的黄草峡。
同行的旧友柔之一路相伴，二人同历羁旅漂泊之苦，夜宿涪州驿馆时柔之连夜为他弹奏琴曲，元稹感怀身世离别，写下这两首听琴绝句。
同行的旧友柔之一路相伴，二人同历羁旅漂泊之苦，夜宿涪州驿馆时柔之连夜为他弹奏琴曲，元稹感怀身世离别，写下这两首听琴绝句。