送公度之福建
棠阴犹在建溪矶，此去那论是与非。
若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威。
若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威。
棠树阴影还留在建溪的石矶边，你此次前去哪里用计较行程的是与非。
如果见到白头老人一定要竭尽恭敬，那老人恐怕曾在江岸认得如同胡威一般贤良的你。
译文
收起注释
收起- 棠阴指棠树的树荫，旧时常用以比喻地方官留下的惠政，此处兼指景物。
- 建溪矶建溪，水名，位于今福建境内；矶，水边突出的石滩。
- 胡威西晋名臣，以清廉谨慎著称，此处借胡威赞誉友人公度，暗含对其品格的期许。
赏析
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗写离愁别绪的俗套，立意豁达通透，别具一格。
开篇以景起笔点出赴任地点，第二句直接开解友人，不必计较世俗眼中此行的是非得失，短短十四字，尽显开阔的胸襟。
后两句巧用典故，语浅意深，表面只是嘱咐友人恭敬白头老人，实则暗含对友人传承家风、效法先贤保持清廉品格的期许，含蓄委婉，余味悠长。全诗语言质朴自然，情真意切，短短四句容纳了深厚的情谊与劝勉，耐人品读。
开篇以景起笔点出赴任地点，第二句直接开解友人，不必计较世俗眼中此行的是非得失，短短十四字，尽显开阔的胸襟。
后两句巧用典故，语浅意深，表面只是嘱咐友人恭敬白头老人，实则暗含对友人传承家风、效法先贤保持清廉品格的期许，含蓄委婉，余味悠长。全诗语言质朴自然，情真意切，短短四句容纳了深厚的情谊与劝勉，耐人品读。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹写给友人杜公度的送别诗，杜公度即将前往福建任职，元稹作此诗为他送行。
元稹一生辗转多地为官，对远行人的处境深有体会，这首小诗是他寄给友人的临别赠言，暗含对友人的期许。
元稹一生辗转多地为官，对远行人的处境深有体会，这首小诗是他寄给友人的临别赠言，暗含对友人的期许。