和王侍郎酬广宣上人观放牓后相贺

元稹 · 唐代 · 绝句

渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。
竞走墙前希得儁,高县日下表无私。
都中纸贵流传后,海外金填姓字时。
珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。

译文

收起
渥洼出产的骏马空有超凡出众的禀赋,直到伯乐将它的名字标注出来,世间才知晓它的不凡。
赶考的举子争相奔走在宫墙之下,都盼望着能够科举及第,高悬在宫阙之下的金榜昭示着选才的公正无私。
金榜的消息传开之后京城出现纸贵的盛况,及第者的姓名甚至会被镌刻在黄金之上,声名远播海外。
当年刘繇正是因为得到了首位举荐才被世人珍重,今日我也为你写下这首唱和的诗作,格调高远直上云霄。

注释

收起
  • 渥洼古代水名,位于今甘肃敦煌一带,传说此地出产神马,后世常用来代指出身不凡的杰出人才。
  • 权奇原本形容骏马矫健超凡的禀赋,这里用来比喻人才出众,才干卓异。
  • 放牓即放榜,指科举考试结束后官方公布录取名单的仪式。
  • 得儁儁同俊,指科举考试得中,被录取。
  • 高县县通悬,指高高悬挂,此处指金榜高悬在宫前的阳光下。
  • 刘繇东汉末年名士,年少时便被举荐为孝廉,此处借指被主考官优先举荐的及第士人。

赏析

展开
这首诗是中唐科举唱和诗的代表性作品,用典妥帖自然,全无生硬堆砌的痕迹。

全诗开篇以伯乐相马的经典典故切入,将主考官选拔人才的过程具象化,把抽象的选才标准转化为大众熟知的文化意象,既写出了放榜之后举国瞩目、声名远播的盛大场面,也暗含了对科举制度公正性的肯定。末句以碧云喻诗,将唱和之作的格调抬升到高远脱俗的境界,余韵悠长,尽显中唐文人唱和诗的典重雅致特色。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是元稹创作的科举题材唱和作品。

当时正值科举放榜之后,诗僧广宣先作诗向王侍郎道贺,王侍郎作诗酬答,元稹见到二人的往来诗作后,便写下这首和诗,既记录了放榜后举国关注的盛况,也寄寓了对才士得遇明主的美好期许。