重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句

元稹 · 唐代

仙都难画亦难书,暂合登临不合居。
绕郭烟岚新雨后,满山楼阁上灯初。
人声晓动千门辟,湖色宵涵万象虚。
为问西州罗刹岸,涛头冲突近何如。

译文

收起
仙都般的美景难以入画也难以写成文字,只适合暂时登临游览并不适合长久居住。
新雨过后城郭四周缭绕着山间雾气,夜幕刚刚降临,满山的楼阁刚刚点亮灯火。
清晨人声涌动,越州城千门万户次第打开,夜色里湖水澄澈包容天地万物,空灵虚静。
我想要问问西州罗刹江畔,如今浪涛冲击岸边,近些年来情形究竟如何。

注释

收起
  • 仙都本指仙人居住的仙境,此处用来形容越州州宅景色绝美,宛若仙境。
  • 烟岚山林间蒸腾缭绕的雾气。
  • 千门辟千门,指越州城中众多门户;辟,打开。
  • 宵涵宵指夜晚,涵指包容、涵盖。
  • 罗刹岸罗刹指罗刹江,即钱塘江,此处指钱塘江边,对应白居易曾任职的杭州。

赏析

展开
这首诗紧扣标题的“旦暮景色”四字结构,层次清晰,将越州州宅的晨昏美景描绘得灵动鲜活,是唐代写景酬赠诗中的佳作。

首联从整体落笔,先以“难画亦难书”极言美景之盛,超出言语笔墨的形容,再用“暂合登临不合居”宕开笔力,引出下文对美景的具体铺陈,写法错落有致。

颔联专写暮景,新雨过后烟岚绕城,夜幕初降华灯初上,朦胧的烟岚与亮起的灯火相映成趣,虚实相生,一幅清新雅致的越州暮景图呼之欲出。颈联转写晨景与夜湖,清晨人声喧闹千门开,夜湖澄澈包容万象,一闹一静,一朝一暮,对应标题“旦暮”,对照鲜明,将越州早晚的不同风情都展现得淋漓尽致。

尾联呼应“兼酬前篇末句”的写作目的,将笔触转向对友人的问候,收束自然,既完成了对州宅美景的夸赞,又契合了酬赠诗的体例,余味悠长。全诗语言工整清丽,情景交融,是元稹浙东写景诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐长庆三年(公元823年)之后,当时元稹出任浙东观察使兼越州刺史,治所位于越州,也就是今天的浙江绍兴,越州州宅依山傍水,紧邻镜湖,景色绝佳。

此前元稹曾作诗夸赞州宅美景寄给白居易,白居易回赠《酬微之夸州宅》,此诗为元稹回酬白居易之作,因此题为《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句》。