寄乐天

元稹 · 唐代 · 绝句

闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。
同登科后心相合，初得官时髭未生。
二十年来谙世路，三千里外老江城。
犹应更有前途在，知向人间何处行。

译文

收起
清闲的夜里思念你，我独坐直到天明，追忆往昔旧事，心中格外伤情。
我们同年登科之后心意相投，最初得到官职的时候，连胡须都还没有生出。
二十年来遍熟世间的宦途行路，如今我远在三千里之外，在这江城消磨岁月渐入老境。
按理说人生还该有前路可走，可我却茫然不知该往人世间的哪一处前行。

注释

收起
  • 乐天即白居易，字乐天，中唐著名诗人，是元稹毕生相交最笃的挚友。
  • 同登科指元稹与白居易同于唐德宗贞元十九年（公元803年）一同登吏部书判拔萃科，同步授官。
  • 髭嘴唇上方的胡须，此处代指成年。
  • 谙世路谙意为熟悉，世路指世间的宦途、人生行路。
  • 江城此处指江陵，地处长江岸边，故称江城。

赏析

展开
这首诗以思念友人起笔，自然牵引出对二人过往交谊的追忆，今昔对照之间，将二十余年宦海沉浮的沧桑感写得沉挚动人。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情流露，前半段忆旧见二人相知之深，后半段抒慨见身世漂泊之痛，末尾的茫然一问，既写出了自身贬谪的失意迷茫，也暗含了对同道友人的牵挂与叩问，将元白二人声气相通的深厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和五年（公元810年），元稹因弹劾朝中权贵触怒执政者，被贬为江陵府士曹参军，地处偏远的江汉边地。

元稹与白居易（字乐天）为同年进士，是终生声气相通的诗友挚友，元稹在贬所孤寂无依的处境中，追念二人早年交游的过往，感慨多年宦海蹉跎的失意，便写下这首诗寄给白居易，倾诉胸中的怅惘与深切思念。