酬乐天馀思不尽加为六韵之作

律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。
众推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报答,直词三道共经纶。
元诗驳杂真难辨,白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀,莫把籝金便付人。

译文

收起展开
你我二人如同律吕谐和一般声气相通,在诗文领域你是堪比上古乐圣伶伦的宗师。
世人共同推举贾谊是少有的才子,天子赏识司马相如的文才将他封为侍臣。
你曾用千言长诗步我诗韵酬答,我们一同以刚直言论参与三道政事的谋划。
我的诗作驳杂不纯实在难以分辨高下,你的诗文质朴流传开来反而历久弥新。
蔡文姬通晓古籍的才学你早已烂熟于胸,像于公那样门庭若市怎会落满尘埃无人造访。
我像孔子弟子商瞿一样尚未年老仍满怀期许,不要把满筐的经世才学轻易交付旁人。

注释

收起展开
  • 律吕古代校正乐律的器具,分为阳律六、阴律六,合称十二律,这里用来比喻二人志趣相投、声气相通。
  • 伶伦传说中黄帝时代的乐官,是上古乐律的发明者,这里用来赞美白居易精通诗文音律。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 经纶原指整理蚕丝,这里代指谋划处理国家政事。
  • 蔡女指东汉末年的蔡文姬,传说她能默诵家中散落的四百卷古籍,这里用来夸赞白居易学识渊博。
  • 于公指汉代的于定国之父,他审理案件公平仁厚,家中门庭高大,传说日后会封爵,这里用来比喻仕途前景光明。
  • 商瞿孔子的弟子,鲁国人,孔子曾认为他年过四十还没有子嗣,后来他果然得子,这里元稹以商瞿自指,说自己尚未年老仍有抱负。
  • 籝金出自汉代韦贤典故,说遗留给子孙满筐黄金,不如传给他们儒家经典,这里代指诗文与经世的才学。

赏析

收起展开
这首六韵排律是元白酬唱诗的代表性作品,通篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都精准贴合二人的身份与交谊,用贾谊、司马相如的典故既点出二人同为文名显赫的朝士,也暗合他们仕途遭际的相似性。

全诗情感层层递进,从二人相知的知音之契,到诗文创作的互相推许,再到对未来仕途与文学事业的期许,把元白二人超越普通诗友的深厚情谊展现得淋漓尽致,语言质朴厚重,用典贴切妥帖,是中唐文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹与白居易的经典酬唱作品,创作于唐宪宗元和年间,当时二人同在长安任职,诗文往来极为频繁,是文坛公认的至交好友。

白居易此前赠诗给元稹之后,仍觉意犹未尽,又延展篇幅补作六韵长句寄赠,元稹便写下这首作品回应,既感念二人相知相契的深厚友谊,也抒发了对诗文创作与仕途理想的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: