白云岩

万竹山中丹叶秋,五峰岩讶白云留。
黄花夹路开无主,青嶂随人翠欲流。

译文

收起展开
深秋时节万竹山中处处枫叶泛红,行至五峰岩,我讶然发现白云正悠然在岩畔停留。
金黄的野花沿着山路肆意盛放无人照看,苍翠的山影紧随游人,翠色浓得仿佛要向下流淌。

注释

收起展开
  • 万竹山山名,位于今浙江境内,因山中遍生翠竹而得名。
  • 丹叶指经霜后泛红的枫叶等秋日红叶。
  • 黄花这里指秋日山野间自然开放的野菊等各色野花。
  • 青嶂苍翠高耸、如同天然屏障的山峰。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代山水诗的上乘之作,最突出的特色是把秋日山林的清寂生机写得灵动鲜活,全无传统秋诗常见的萧瑟悲愁之感。

开篇的“讶”字精准点出诗人初见岩上停云的惊喜情态,自然带出游赏的兴致。后两句“青嶂随人翠欲流”更是神来之笔,将原本静态的山光翠色赋予了动态感,仿佛苍翠的绿意要从山峦间流淌出来,把无生命的青山写得仿佛通了人性,一路追随着游人的脚步,尽显诗人与自然相融的悠然意趣,画面明丽鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘光祖是南宋中后期著名文人,为官刚直敢言,这首《白云岩》是他宦游浙东一带时所作,白云岩是万竹山区域的知名胜景,当地遍生翠竹、奇峰罗列,秋日风光绝胜。

创作这首诗时诗人正暂离朝堂纷争,寄情于山水林泉之间,将秋日游山的轻快所见尽数收于笔端,毫无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: