踏莎行

扫径花零，闭门春晚。
恨长无奈东风短。
起来消息探荼縻，雪条玉蕊都开遍。
晚月魂清，夕阳香远。
故山别后谁拘管。
多情于此更情多，一枝嗅罢还重拈。

译文

收起

落花铺满清扫过的小路，我掩起柴门，人间已经到了暮春。
心中愁恨悠长，无奈留春不住，匆匆东风太过短暂。
我起身出门打探花期，前去探望荼縻，只见满枝素洁的花朵已经尽数开放。
傍晚月色里花枝清影清逸，夕阳之下花香飘向远方。
自从离别故乡山水，这故山的荼縻，如今有谁来照管？
本就多情的人在此处更生绵绵情思，嗅过一枝花枝后，还要再拿起来细细品闻。

注释

收起

扫径清扫过的小路，此处指落花飘落在清扫过的小路上。
荼縻也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，多为白色，香气清幽。
雪条玉蕊形容荼縻枝条洁净，花朵洁白如玉，如同雪堆玉缀一般。
拘管照管，打理。
拈用手指轻轻捏取，此处指拿起花枝。

赏析

展开

这首词将咏物与抒情浑然融为一体，笔法清隽细腻，情感含蓄深挚，是宋代咏物词中的精品。

词的上片从暮春残景写起，“扫径花零，闭门春晚”先点出时节氛围，“恨长无奈东风短”将惜春的怅惘直接吐出，随后自然转出入题，写探看荼縻的行程，“雪条玉蕊都开遍”一句，干净利落地勾勒出荼縻素洁清美的姿态，承接自然流畅。

下片宕开笔墨，先从晨昏光影写荼縻的风韵：“晚月魂清，夕阳香远”，无论月色还是夕阳下，荼縻都自有清雅悠远的气度，随后笔锋一转，引出故山之思：不直接说自己思念故乡，反而追问故山的荼縻别后有谁拘管，将思乡之情写得曲折婉转，不落俗套。末尾“一枝嗅罢还重拈”的细节描写，更是将绵绵不尽的情思落于细微动作，余韵悠长，耐人反复品味。

创作背景

展开

这是南宋词人刘光祖创作的一首咏物抒怀词，刘光祖一生仕途多舛，因党争多次被贬，流转多地。这首词是词人远离故乡时期，暮春时节见到荼縻盛放，触景生情写下的作品。

荼縻是春末开放的花卉，古人素来有借荼縻送春抒怀的传统，本词将惜春与思乡结合，意蕴深婉。