译文

收起展开
女娲山脚下人迹罕至,很少有路人往来行走。在山涧幽谷的声声回响之中,传来了孤鸟的一声清啼。

注释

收起展开
  • 女娲山传说中上古女娲氏炼石补天的圣山,位于今湖北竹山县境内,是古代荆楚地区通往关中的必经山道。
  • 涧谷两山之间夹着山涧流水的幽深山谷。

赏析

收起展开
这两句以极简的白描手法勾勒出荒山野径的幽寂意境,前句从视觉层面落笔,直接点出女娲山一带人迹罕至的荒僻氛围,没有丝毫多余修饰。

后句采用以声衬静的经典艺术手法,将涧谷的流水声与孤鸟的啼鸣融入空旷山野之中,反而进一步烘托出环境的万籁俱寂,深得古诗“鸟鸣山更幽”的艺术妙趣,同时也暗含了诗人贬谪途中独处荒远、无人相知的孤寂心境,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘光祖是南宋中期著名直臣,一生刚正不阿,因反对权臣韩侂胄专权、打压异己,被贬谪到偏远的荆楚地区多年。

这首诗是他贬谪途中行经鄂西北女娲山一带时所作,原诗全篇后世散佚,仅留存下这两句,被收录进《全宋诗》中,是宋代为数不多的以女娲山为描写对象的行旅写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: