游荆门上泉寺 其一

上泉山下石丛丛,小似飞来天竺峰。
草木自腴岩自秀,幽姿不肯入廛中。

译文

收起展开
上泉山下怪石嶙峋、石簇丛生,那清奇小巧的模样就像是从天竺飞来的灵秀奇峰。
山间草木自然丰美润泽,山岩也生得清峻挺秀,这般幽逸脱俗的姿容绝不肯混迹在尘俗市井之中。

注释

收起展开
  • 天竺峰原指古天竺(今印度)境内的灵秀奇峰,此处化用杭州飞来峰的典故,形容山石仿佛自异域天外飞来,极具奇趣。
  • 腴丰美、润泽的样子,此处形容山间草木长势繁茂、生机饱满。
  • 幽姿幽逸清奇、不沾尘俗的姿态。
  • 廛中市井尘俗之中,廛原指古代城市平民的居所,后用来代指喧闹的俗世市井。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简空灵的笔致勾勒出上泉寺周边的山野胜景,前两句以“飞来天竺峰”的浪漫比喻,极写山石的奇崛灵动,为寻常山景添上了缥缈的神话色彩,读来颇有禅意。

后两句用拟人化的手法赋予草木山岩以高洁的品格,写它们“不肯入廛中”,实则是诗人自身厌弃官场尘俗、向往幽逸自在心境的投射,景与情完全交融,没有刻意的直抒胸臆却志趣自现,尽显宋代文人清雅脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
刘光祖是南宋中后期著名的直臣,一生刚正敢言,曾多次因弹劾权贵被贬谪,这首诗是他游历湖北荆门一带的山水禅院时所作。

当时诗人正借游赏山野古寺消解官场奔波的烦闷,上泉寺坐落于人迹罕至的清幽山间,他见此地山石草木全无俗态,心生喜爱便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: