淳熙壬寅乌石山别□□嗣老禅师

此处灵山的每一处都通达无碍，根本没有所谓来去和东西方位的分别。
临别时我问一句禅理该如何领会，答案便是在乌石山头上迎面撞上拂晓的清风。

• 个里此中、这里，是唐宋时期的常用口语。
• 灵山原本指佛教传说中的灵鹫山，此处代指作为禅宗圣地的乌石山。
• 淳熙壬寅指南宋孝宗淳熙九年，公元1182年，是这首诗明确的创作纪年。
• 会领会、悟解，此处特指对禅理的体悟。

这是一首充满机锋的禅意送别诗，完全跳脱了传统送别诗执手伤离的俗套，通篇以禅理贯穿。

开篇两句直接点明禅宗万法圆通、无分别心的核心义理，说禅心通透之后，世间万物都没有来去、东西的对立边界，境界廓大空灵。后两句以无答之答回应禅门机锋，没有直接点破所谓“一句”的禅理，而是用“撞晓风”这个鲜活的当下实景作答，把抽象的禅悟转化为可感的直观体验，余味悠长，深得宋诗以禅入诗的妙趣。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙九年（公元1182年，即干支壬寅年）。

乌石山位于今福建福州，是宋代著名的禅宗丛林聚集地，当时赵公廙游历至此，与嗣老禅师论禅多日，临行之际作此诗留别，是宋代士大夫与禅门高僧交游的典型作品。