峡州

醉翁昔日经行处,遐想英风万古愁。
芳草斜阳浑似旧,茫茫江水自空流。

译文

收起展开
当年醉翁欧阳修曾经行经此地,遥想他的英伟风范,生出跨越万古的怅惘追思。
芳草萋萋斜阳斜照的景致几乎和旧时完全一样,只有浩渺苍茫的江水兀自奔涌空流。

注释

收起展开
  • 峡州古代州名,治所在今湖北省宜昌市,北宋时夷陵为其属县。
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,他自号醉翁,曾被贬为峡州夷陵县令。
  • 浑似几乎完全相似,差不多和旧时一模一样。
  • 空流指江水独自奔流,暗含前贤已逝、物是人非的怅惘意味。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古之作,全诗没有堆砌生僻典故,以浅白质朴的语言寄寓深沉厚重的追思。开篇直接点出追怀的对象欧阳修,将对前贤高风亮节的仰慕和漫长时空跨度下的怅惘融为一体,怀古的厚重感扑面而来。

后两句以景结情,将眼前所见的芳草斜阳、滔滔江水与欧阳修所处的旧时代叠印,景致依旧而人事全非,江水兀自奔流的意象,把对先贤的追怀、对历史变迁的感慨不着痕迹地融于苍茫的景物之中,余味悠长,情感沉而不郁,意境开阔苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人汪德输途经峡州时所作的怀古诗。峡州治所位于今湖北宜昌境内,北宋文学家欧阳修曾于景祐三年被贬为峡州夷陵县令,在当地留下诸多诗文与遗迹,自号醉翁的欧阳修也在此留下了非常深刻的文化印记。

汪德输行至峡州地界,触景生情,追怀前代贤达,于是写下这首凭吊怀古的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: