桃源

商山四老人,避世还出世。
桃源独终隐,坐看日月逝。

译文

收起展开
商山隐居的四位白发老者,躲避乱世之后最终还是选择出山入世。
唯有桃源中的先民始终隐居不出,安闲坐看岁月一天天悄然流逝。

注释

收起展开
  • 商山四老人即商山四皓,指秦末汉初隐居在商山的四位白发老者,最初为避秦乱隐居山中,后来出山辅佐汉太子刘盈,最终功成身退。
  • 避世躲避乱世,远离世俗官场隐居不出。
  • 出世这里指走出隐居的地方,重新入世参与世俗事务。
  • 终隐终身隐居,再也不踏入世俗社会。
  • 日月逝指时光岁月自然流逝,不受外界改朝换代的影响。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却用典精巧,立意十分新颖。

诗人没有花费笔墨铺陈桃源的山水风物,反而以商山四皓的典故做反衬:四皓的隐逸是阶段性的,最终还是被世俗功名牵引出山,并不算真正的彻底避世;而桃源中人从进入桃花源开始,就彻底与外界的改朝换代、功名利禄隔绝,终身安于朴素的隐居生活,闲看日月轮转,这种完全不受世俗牵绊的状态,才是诗人心中最极致的隐逸理想。全诗语言质朴无华,以极简的笔墨翻新旧典,跳出了同类题材的俗套,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李韦之的咏史咏怀类作品,创作于两宋文人普遍推崇陶渊明隐逸精神的文化语境之下。

诗人以“商山四皓”和“桃花源”两个流传极广的隐逸典故做对照,跳出了多数桃源诗描摹世外美景的常规思路,转而探讨不同避世选择的精神内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: