参政谢公挽词 其一

落落朋良会,千龄际遇难。
鸡香初坐帐,獬豸即峨冠。
自抗囊封疏,长开黼座颜。
西枢东府事,施设未全殚。

译文

收起展开
贤良友人相聚的际遇寥落稀少,这样的相逢千年也难遇上一回。
含着鸡舌香刚进入官署坐堂理事,很快就戴上獬豸造型的高冠就任执法要职。
他亲自呈上密封的谏疏直言进谏,总能让朝堂上的天子舒展笑颜。
执掌枢密院与中书省的诸多要务,他的施政抱负还没能完全施展。

注释

收起展开
  • 落落形容稀少、零落的样子,此处指贤良相聚的机会十分难得。
  • 千龄千年,形容时间跨度极长,极言际遇的罕有。
  • 鸡香即鸡舌香,汉代制度规定尚书郎向皇帝奏事时口含鸡舌香,后世以此代指在朝为官、侍奉君主。
  • 獬豸古代传说中的神兽,能明辨是非曲直,古代执法官员的冠帽常装饰獬豸图案,此处代指御史类的执法官职。
  • 囊封疏密封的奏疏,古代臣下上奏机密政事时,会将奏疏装入囊中封好,避免内容泄露。
  • 黼座原指帝王座位后绘有斧形纹样的屏风,后世代指天子的御座,此处代指皇帝。
  • 西枢即枢密院,宋代掌管全国军政事务的最高机构,因位于大内西侧故称西枢。
  • 东府即中书门下,宋代掌管全国行政事务的最高机构,与枢密院并称“二府”,因位于大内东侧故称东府。
  • 殚穷尽、全部施展的意思。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡诗一味堆砌哀痛情绪的俗套,以极简练的笔法串联起逝者的完整仕宦轨迹,叙事层次清晰,情感克制而厚重。

全诗作为标准的五言律诗,对仗极为工稳,用典全部贴合宋代官制特点,没有一处泛泛的虚誉之辞,字里行间满含对逝者刚正品格与未竟功业的惋惜,是宋代士大夫挽词中写实性极强的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道八年状元黄定,为悼念同朝为官的参知政事谢廓然所作的挽词组诗中的第一篇。

黄定与谢廓然同仕于孝宗朝,二人相交多年,深知谢廓然刚正不阿的品性与出众的施政能力,在谢氏溘然长逝之后,便写下这组挽词追念其生平功业,寄寓追思与惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: