舍人崔公挽词 其一

昭代培英俊,皇天独不仁。
儒林埋鸑鷟,翰苑失麒麟。
青史空遗字,黄麻半掩尘。
惟余忠荩语,分付义方人。

译文

收起展开
清明治世向来培育英才俊杰,怎奈上天偏偏降下不仁的厄运。
儒林之中从此掩埋了卓异的贤才,文翰苑囿痛失了稀世的麒麟般人物。
青史之上徒然留下他的名姓文字,朝廷颁下的黄麻制诏也已半被尘垢掩埋。
唯独剩下他满含忠忱的训诫话语,交付给了能承继家风正道的贤德后人。

注释

收起展开
  • 昭代政治清明的时代,旧时文人多以此称颂所处的本朝。
  • 鸑鷟古代传说中的紫色瑞鸟,后世常用来比喻品性高洁、才干卓异的贤才。
  • 翰苑即翰林院,唐宋时期朝廷掌管文翰事务、草拟重要制诰的核心官署。
  • 黄麻唐宋时期朝廷的重要诏令多用黄麻纸书写,后世便以黄麻代指皇家正式制诏。
  • 忠荩指臣子竭尽忠心报效国家的品格与言论。
  • 义方原指为人处世的正道,后世多用来指代合乎道义的家教与家风传承。

赏析

收起展开
本诗是宋代哀挽诗中的上乘之作,全篇对仗工整,用典妥帖,没有浮泛的溢美之辞,字字都饱含追怀的真情。

首联从大处落笔,先称颂当朝培育英才的治世背景,再以“皇天不仁”的痛惜语气,直接点出贤才早逝的核心憾事,开篇就奠定了沉痛的基调。颔联连用鸑鷟、麒麟两个瑞兽喻体,将崔公在儒林、翰苑的卓异地位烘托出来,一“埋”一“失”,痛惜之情溢于言表。颈联转向身后的寂寥,青史留名却空余文字,昔日的制诏也蒙尘,暗含世事沧桑的感慨。尾联笔锋一转,跳出寻常挽词一味悲悼的套路,点出逝者的忠荩遗训得以传之后人,让逝者的精神生命得到延续,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间状元黄定创作的哀挽类作品。

崔公即当时供职于中书省的崔姓舍人,是南宋中期以儒学修养、文才品行著称的清要文臣,去世后黄定满怀追思写下这组共两首的挽词,本为组诗开篇之作,集中悼念逝者的生平才德与忠直品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: