侍郎李公挽词 其二

吏绩今无匹,邦人合去思。
筑堤防水患,振廪粒民饥。
历历新安戒,洋洋近古诗。
经纶曾未究,空有典刑遗。

译文

收起展开
为官的政绩当世无人能及,国内百姓都感念他离去后的恩德。
修筑堤防抵御洪涝灾害,开仓放粮让饥寒的百姓得以饱腹存活。
他在新安留下的政令清晰可考,气度恢宏的作品有接近古诗的高古风骨。
他经世治国的才干还没能完全施展,只留下可供后世效法的典范遗存。

注释

收起展开
  • 吏绩指官吏从政任职期间的功绩。
  • 振廪打开官方粮仓发放粮食,赈济受灾的饥民。振通“赈”,廪指官仓。
  • 粒民饥让饥饿的百姓获得粮食,得以存活,这里“粒”作动词用,指得到粮食。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 经纶原指整理蚕丝,后世用来代指经世治国的才干与抱负。
  • 典刑同“典型”,指可供后世效法的垂范、遗则。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了宋代部分谀墓挽词虚浮空洞的弊病,开篇就以写实笔触铺陈李公的实绩,筑堤治水、开仓救饥都是百姓口耳相传的惠民事迹,没有虚夸的溢美之词,显得格外真诚厚重。

全诗章法严整,前两联写事功,第三联转向称颂李公的文治与文学造诣,从理政到文采完整勾勒出李公的立体形象,末联以叹惋收束,感慨其才未尽展,将悼念痛惜的情绪落到实处,语言质朴庄重,情感沉挚,是宋代悼挽类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者黄定为南宋绍兴三十年(公元1160年)状元,为官以干练惠民著称。

这组挽词共两首,是黄定为悼念已故李姓侍郎所作,李公生前曾任地方长官,在治水、救灾等事务上多有实绩,深受民众爱戴,黄定与李公交谊深厚,在其离世后写下这组作品寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: