参政谢公挽词 其二

一自参机政,居然重本兵。
尤优文与武,谥重敏兼荣。
行矣跻三府,天乎梦两楹。
鄱阳当日谶,端的付唐生。

译文

收起展开
自从您进入中枢参与机要政务,执掌兵事之后地位便格外尊崇。
您的文才与武略都格外出众,朝廷赐予的谥号彰显出敏达的美誉与荣宠。
您仕途顺遂已经跻身三府重臣之列,怎奈苍天无情,竟应验了先贤梦奠两楹的离世凶兆。
当年鄱阳地方流传的吉凶谶语,果然真切地应验在了您的身上。

注释

收起展开
  • 参机政参与中枢机要政务,这里特指担任参知政事,即副宰相的职务。
  • 本兵执掌军事,宋代常以文臣主管全国军事相关事务。
  • 谥古代大臣去世后,朝廷根据其生平事迹给予的带有褒贬评价的称号。
  • 三府宋代指最高级别的军政中枢机构中书门下、枢密院、御史台,代指朝廷重臣的高位。
  • 梦两楹出自《礼记·檀弓上》,孔子临终前曾梦到自己坐于两楹之间,后世以此代指人去世的征兆。
  • 谶古代预言吉凶得失的隐语、预兆。

赏析

收起展开
这首五言挽诗风格庄重典雅,属对工整稳妥,是宋代士大夫官方挽词的典型代表作品。全诗以铺陈赞颂开篇,先叙逝者参政掌兵的核心地位,再颂其文武双全的出众才干与身后哀荣,叙事层层递进,没有浮夸的溢美之词。

后二联用孔圣梦奠的经典典故,结合地方旧谶的呼应,将对逝者骤然离世的痛惜之情烘托得格外深沉,全诗无刻意煽情的语句,却满含后辈同僚对逝者的由衷敬重与深切追思。

创作背景

收起展开
黄定为南宋孝宗乾道八年状元,是南宋中期著名的文臣,官至国子祭酒、广东提举等职。

这首挽词是黄定为悼念时任参知政事的谢氏同僚所作,逝者生前长期执掌宋代军政要务,文武兼备,去世后朝廷给予了极高的哀荣,黄定作为后辈官员,写下这组挽词表达追思与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: