鹧鸪天

黄定 · 宋代

间世文章万选钱。
清时平步八花砖。
大开紫府瑶池宴，正是橙黄橘绿天。
金烛里，玉堂前。
翰林元是武夷仙。
雍容草罢明堂诏，留取天香馥寿筵。

译文

收起

盖世稀有的出众文章，你本是万选万中的良才。
清平盛世你平步青云，身居近臣站在八花砖阶前。
大开如同仙宫紫府瑶池般的盛美寿宴，此时正是橙黄橘绿的美好深秋。
金色明烛光影里，华贵玉堂画堂前。
翰林学士本来就是武夷山降下的仙人。
从容起草完明堂的诏书之后，留得御园天香来芬芳这场寿筵。

注释

收起

间世意为世间稀有、盖世出众，指才学隔代罕有。
万选钱典出《新唐书》，比喻才学绝伦，万中挑一，指出类拔萃的人才。
八花砖唐代翰林院厅前台阶铺有花砖，入值较早的官员可走到八砖位置，后世用来代指翰林院近臣的身份。
紫府道家传说中仙人居住的洞府，此处用来美称寿宴场所，暗赞寿星超凡脱俗。
橙黄橘绿指深秋时节，化用苏轼《赠刘景文》“最是橙黄橘绿时”名句，点出时节也暗赞寿星品格。
玉堂宋代对翰林院的别称，此处点明寿星的任职场所。
明堂诏明堂是古代帝王宣明政教的重要场所，起草明堂诏书指代承担皇帝交办的核心文翰工作。
天香原指帝王宫禁中的御香，此处代指皇恩与显贵身份，呼应祝寿主题。

赏析

展开

这首贺寿词的最大特点是雍容得体，用典贴切，完全贴合寿星身份，没有一般应酬词的俗套气息。

开篇两句从才学和仕途两个角度赞颂寿星，用“万选钱”赞才学出众，用“八花砖”点仕途顺达，用典自然，简洁有力。三、四句点出寿宴规格和时节，化用苏轼名句浑然天成，营造出明朗美好的氛围。

下片转写当下，点出寿星翰林的身份与籍贯，收束两句将公务与祝寿结合，“雍容”二字写出寿星从容儒雅的风度，“留取天香馥寿筵”一句收束自然，既烘托了寿宴的祥瑞高贵，也留下了绵长的祝福意味，格调庄重雅致，堪称贺寿词的典范之作。

创作背景

展开

黄定是南宋福建永福人，乾道八年状元，官至国子监参事。这首《鹧鸪天》是一首贺寿词，为任职翰林院的福建籍同乡官员贺寿而作。

宋代士大夫阶层十分盛行为亲友同僚贺寿酬唱，这类作品往往需要兼顾赞颂与得体，这首是宋代贺寿词中的精品之作。