茉莉花

火令行南国,彤云间丹霞。
之子方热中,濯濯冰雪花。
植根却月盘,趣驾七香车。

译文

收起展开
盛夏暑热的节令遍布南方大地,艳红的云霞与天际丹霞交杂错落。
这花正处在溽热的环境之中,却长出了明洁清亮如冰雪般的素白花瓣。
它的根系栽种在形如弯月的雅致盆盘中,气韵好似乘上了华贵清逸的七香车。

注释

收起展开
  • 火令指暑热的盛夏节令,古代五行学说认为夏季属火,因此得名。
  • 南国泛指我国南方地区。
  • 彤云这里指盛夏晴日的红色云霞,并非指雪前密布的阴云。
  • 之子这里以人代指茉莉花,是古典咏物诗常用的拟人化指代手法。
  • 濯濯形容光洁清亮、明净鲜亮的样子。
  • 却月盘形如弯月的雅致盆盘,是古代文人栽种观赏花卉的常用器皿。
  • 趣驾“趣”通“趋”,意思是驾驭车马,这里形容茉莉的气韵如同乘驾出行的仙子。
  • 七香车用多种香料涂饰的华贵马车,古代文学中常用来指代仙人或清雅贵女所乘的车驾。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的作品跳出了多数咏花诗堆砌香气、细描外形的俗套,开篇先铺陈南国盛夏暑气蒸腾、红云丹霞的热烈环境,以极致的暖色调反衬出茉莉如冰雪般素白的花色,冷暖对比的艺术手法十分巧妙。

全诗全程使用拟人化的笔法,将茉莉比作不染尘俗的清雅仙子,前两句铺垫其所处的燥热世俗环境,中间两句凸显其不随流俗的高洁品性,末尾两句以仙家的七香车作喻,将茉莉的清雅华贵气质烘托到极致,全诗无一字直接点明“茉莉”却句句都贴合茉莉的特质,是宋代咏物诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许开的咏物诗作,两宋时期海外贸易繁盛,原产于印度等地的茉莉花经由海路大量传入中国南方,凭借其莹白的花色与清逸的香气,成为文人士大夫争相题咏的知名花卉。

许开长期在南方任职,对南国风物十分熟悉,在盛夏茉莉盛放的时节,他有感于茉莉在暑热之中仍能保持素洁品性的特质,写下了这首咏赞茉莉的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: