洞霄宫

珠宫梁柱太平年,福地从知接洞天。
曲槛一峰飞怪石,幽亭三峡迸流泉。
骊龙睡重时方旱,白鹤归来客欲仙。
殿上红云西日映,此身如在玉皇前。

译文

收起展开
这座装饰华美的道宫梁柱,承自太平岁月的营建,作为人间福地,素来便知它连通着神仙洞府。
曲折的栏槛外一峰突起,怪石仿佛凌空飞落,幽静的亭边有三峡般湍急的泉流迸涌而出。
深潭里骊龙酣睡正沉,此时正逢旱季水静,白鹤翩翩归来,置身此处的游人几乎要羽化成仙。
殿宇之上红霞流转,和西斜的落日交相辉映,此刻我恍惚间仿佛站在了玉皇大帝的仙宫之前。

注释

收起展开
  • 洞霄宫道教著名宫观,地处浙江余杭大涤山,唐宋时为道教“大涤洞天”的核心道场。
  • 珠宫原指以珠玉装饰的神仙宫殿,这里用来形容洞霄宫的华美庄重。
  • 福地、洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,体系内共有“十大洞天”“七十二福地”,洞霄宫即为其中之一。
  • 曲槛回环曲折的栏杆。
  • 骊龙传说中栖息于深潭的黑色神龙,是道教意象中极具代表性的灵物。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教神话中统御诸天的最高神祇。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,由近及远逐层铺展洞霄宫的独特景致,开篇先点出宫观承平年代营建的厚重底蕴,直接点明其道教福地的特殊身份,起笔平稳大气。

中间两联对仗精工,颔联写宫观周边的奇山胜水,怪石飞耸、流泉迸溅,将大涤山的雄奇灵秀刻画得极具动感,没有堆砌华丽辞藻却画面感十足;颈联融入骊龙、白鹤两类道教经典意象,不着痕迹地渲染出此地超凡脱俗的仙灵氛围。

尾联收束到自身游赏的主观感受,以落日映红云的缥缈景象作结,将置身其中的出尘羽化之感写得真切可感。全诗融山水纪游与道教意趣于一体,格调清逸,意境空灵,是宋代洞霄宫题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是宋代江南最负盛名的道教宫观之一,位列道教三十六小洞天之中,宋廷曾在此设置洞霄宫提举的闲职,是南宋文人游赏题咏的热门胜地。

许开为南宋宁宗、理宗朝官员,曾任职于浙西一带,这首诗是他游历洞霄宫时所作的纪游题咏,描摹宫观胜景与游赏时生出的出尘之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: