题长庆四年历日尾
残历半张余十四，灰心雪鬓两凄然。
定知新岁御楼后，从此不名长庆年。
定知新岁御楼后，从此不名长庆年。
残存的半张旧历还剩十四页就要翻完，我心境颓丧鬓发雪白，两相映照格外凄然。
心知来年新帝在御楼举行改元典礼之后，世上再也不会有以长庆命名的年份了。
译文
收起注释
收起- 残历残存的旧历本，这里指长庆四年尚未用完的剩余历页。
- 雪鬓像雪一样白的鬓发，代指人已年老，鬓角生出白发。
- 御楼皇宫的正门门楼，唐代皇帝常在御楼举行改元、大赦天下等重大典礼。
赏析
展开
这首小诗以小见大，从半张残历的细微日常物象切入，将个人身世沉沦的感慨与年号更迭的历史怅惘完全融为一体。
全诗用语平实沉郁，没有华丽的辞藻铺陈，末句“从此不名长庆年”看似只是客观陈述年号将终的事实，实则暗含了诗人对长庆年间君臣际遇、仕途浮沉的全部追忆，既有年华老去的落寞，也有对旧时代消逝的无限叹惋，语短情长，余味悠长。
全诗用语平实沉郁，没有华丽的辞藻铺陈，末句“从此不名长庆年”看似只是客观陈述年号将终的事实，实则暗含了诗人对长庆年间君臣际遇、仕途浮沉的全部追忆，既有年华老去的落寞，也有对旧时代消逝的无限叹惋，语短情长，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年（公元824年）岁末。
元稹在长庆年间曾受唐穆宗信任，一度官至宰相，后遭谗言构陷被贬出京，仕途几经起落。这一年唐穆宗已经驾崩，唐敬宗即位，来年必然改元，元稹翻检当年剩余的历本，见年号即将随旧岁一同消逝，百感交集之下写下这首短诗。
元稹在长庆年间曾受唐穆宗信任，一度官至宰相，后遭谗言构陷被贬出京，仕途几经起落。这一年唐穆宗已经驾崩，唐敬宗即位，来年必然改元，元稹翻检当年剩余的历本，见年号即将随旧岁一同消逝，百感交集之下写下这首短诗。