上桂林詹帅

九月无霜飞叶少,四时有笋乱丛深。
桂林二十四岩洞,杖屦十年供醉吟。

译文

收起展开
农历九月没有寒霜侵袭,飘落的树叶十分稀少,四季都有新笋长出,在杂乱的竹丛深处肆意生长。
桂林境内名闻天下的二十四处奇岩洞壑,十年来我拄着拐杖漫步其间,足够用来伴我醉饮长吟。

注释

收起展开
  • 詹帅指时任广西经略安抚使的詹仪之,宋代对掌管一路军政事务的安抚使尊称为“帅”。
  • 四时有笋桂林地处亚热带,气候温暖湿润,竹类全年均可出笋,和北方仅春季生笋的物候特征完全不同。
  • 二十四岩洞桂林喀斯特地貌发育,岩洞景观冠绝天下,宋代时就已形成“桂林二十四岩”的公认名景集群,是当时桂林山水的核心标识。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,代指优游山水的闲游行乐生活。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极凝练的笔触勾勒出桂林的独特风神,没有投赠诗常见的俗套谄媚,全部从切身游览体验落笔,真实感极强。

前两句以北方九月霜落叶纷的常规物候做隐性对照,点出桂林无霜、四季生笋的南国独有特质,画面鲜活跳脱。后两句收束到桂林最核心的山水标识岩洞,将十年醉吟的悠然心境和奇绝山水完全相融,既委婉表达了对主政者的称颂,又尽显诗人寄情山水的旷达襟怀,全诗格调清逸冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人姚宋佐投赠时任广西经略安抚使詹仪之的作品,宋代对一路军政长官尊称为“帅”,诗题中的“詹帅”即指主政广西的詹仪之。

詹仪之在桂期间广纳文士,常与当地文人同游桂林山水,姚宋佐这首诗既描摹了桂林独有的风物特质,也暗含对詹帅治下地方安定、人文闲适的称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: