译文

收起展开
门前溪涧的流水整日潺潺流淌,山巅高处的古寺中传来数声悠远清越的钟鸣。

注释

收起展开
  • 六时佛教术语,将一昼夜划分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段,此处代指整日全天,暗合诗句关联的佛寺属性。
  • 上界原指神仙居住的天界,此处用以形容建在山巅高处的佛寺,极言其位置高迥,仿佛脱离了世俗凡尘。

赏析

收起展开
这联仅十个字,对仗极为工整,先以溪涧流水的动态视觉意象开篇,带出山野间终日不息的鲜活生机,随即跳转至听觉层面的钟声意象,瞬间将空间维度拉高,营造出尘外清寂的空灵禅境。

全诗没有堆砌任何华丽的修饰辞藻,却以极简的笔墨完成了从世俗溪畔到世外禅境的意境跳转,以少胜多,把山寺周边远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致,是宋人写景断句中极具余味的经典作品。

创作背景

收起展开
杨大全是南宋时期的官员,《宋史》有传,以刚直敢言、弹劾权贵闻名,其完整诗集后世散佚,仅存数联零散残句流传。

这一联是宋代士大夫游历山林古寺时留下的写景断句,最早被宋代类书《全芳备祖》收录,后经《宋诗纪事》等典籍转引,是宋代禅意山水类残句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: