风铃

风不能调碎玉声,宫商滥奏竟难名。
谁家稚女敲方响,一曲从头学不成。

译文

收起展开
风儿吹过风铃,发出清润如玉碰撞的声响,却调不准规整的音律,杂乱的曲调连名目都难以辨识。
就像哪家的小女童初学敲击方响,想要从头奏完一支完整的曲子,却怎么也练不成流畅的曲调。

注释

收起展开
  • 碎玉声形容细碎玉石碰撞发出的清润声响,这里用来比喻风铃被风吹动时发出的清亮声音。
  • 宫商中国传统五音音阶中的两个基础音级,这里代指所有规整的音律曲调。
  • 滥奏指音律杂乱、没有章法地随意演奏。
  • 方响中国古代的传统打击乐器,由十六块大小不同的玉石片组成,悬挂在木架上用小槌敲击发声,音色清越。

赏析

收起展开
这首咏风铃的七言绝句构思极为精巧,全诗通篇没有直接出现“风铃”二字,却句句紧扣风铃的听觉特质,完全不从外形、材质等常规角度落笔,专从听觉感受生发联想。

开篇先点出风铃声虽清美如玉,却始终无法形成规整的曲调,后两句更是出人意表,把杂乱无章的风铃声比作初学乐器的稚女,把原本稍显扰人的细碎声响写得憨态可掬,充满了鲜活的人间烟火气,物态与童趣自然交融,是宋代咏物小品诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者胡朝颖是南宋孝宗时期的官员,以刚直清廉、体恤民情著称,这首小诗是他闲居日常观察檐下风铃时创作的生活化咏物作品。

两宋时期市井文化繁荣,大量日常普通器物都进入文人的吟咏视野,这类短章小诗往往跳出传统咏物诗堆砌典故的套路,以鲜活的生活联想见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: