春游

风烟冉冉草萋萋,乍雨还晴不作泥。
粉蝶乱随花片妥,黄鹂双压柳枝低。
一湾渌水明凫影,数里青山送马蹄。
无限春光吟不尽,浮红浪紫望中迷。

译文

收起展开
春日烟霭缓缓飘拂,原野上芳草繁茂青苍,刚下过雨就转晴天,路面干爽没有泥泞。
粉蝶追着纷飞的花瓣翩跹起落,成双的黄鹂栖在枝上,把柔柳压得低垂。
一湾清澈的绿水映出野鸭明亮的身影,连绵数里的青山仿佛迎着马蹄一路延展。
无穷无尽的春日盛景根本无法用诗句写尽,抬眼望去尽是繁花红紫,教人沉醉迷离。

注释

收起展开
  • 冉冉形容烟霭缓慢流动、飘拂的样子。
  • 萋萋形容春草生长得极为繁茂、葱翠的状态。
  • 乍雨还晴指刚下过雨不久,天气就转为晴朗。
  • 妥安稳、妥帖,这里指蝴蝶随着飘落的花瓣起落停歇的从容姿态。
  • 渌水清澈澄净的绿水。
  • 凫影野鸭在水面游动的身影。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游春的行进轨迹为线索,层层铺展郊野春日的鲜活画面,章法井然,画面感极强。

全诗运用动静结合的表现手法,翩飞的粉蝶、鸣啭的黄鹂、踏春的马蹄是灵动的动态景致,繁茂的芳草、低垂的柳枝、静立的青山是安闲的静态画面,冷暖色调搭配和谐,将雨后春日的烂漫生机描摹得淋漓尽致。末尾两句收束于主观游感,直言盛景难以用诗句穷尽,目之所及尽是红紫烂漫的繁花,把游春的沉醉感推向顶点,余韵悠然,尽显宋人游赏春景时的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者胡朝颖是南宋孝宗乾道二年进士,历任莆田县尉、衢州通判等职,为官清廉有政声。

这首《春游》是他春日郊野公余游赏时所作,彼时春和景明,刚经历过一场春雨的郊野格外清新,诗人信马游春,将沿途所见的鲜活景致悉数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: