译文

收起展开
我长久以来就听当地父老说起关于沙谶的预言,忍不住询问这片土地何时能诞生科举状元。

注释

收起展开
  • 沙谶古代地方流传的特殊民间谶语,传说沙地出现特殊祥瑞征兆,就预示当地将会有状元诞生,是宋代地方社会期盼科举兴盛的典型文化现象。
  • 状元古代科举制度中殿试考取第一名的人,这里代指科举及第的顶尖优秀人才。

赏析

收起展开
这两句诗完全摒弃了华丽的辞藻修饰,以极为质朴直白的口语化表达直抒胸臆,情感真挚自然。

前半句从民间代代相传的乡野传说切入,后半句直接抛出心底的疑问,没有多余的铺陈,却将身为地方官的诗人重视文教、热切期盼本地人才辈出的热忱心态表现得十分真切,也侧面反映了宋代民间对科举功名的普遍推崇与向往。

创作背景

收起展开
胡朝颖是南宋绍兴年间进士,为官期间十分重视地方文教培育,鼓励当地学子向学进取。

这两句诗是他任职地方时,听闻当地流传的沙谶民间传说后有感而作,寄托了对本地文风兴盛、人才涌现的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: