旅夜书怀

十日春光九日阴,故关千里未归心。
遥怜儿女寒窗底,指点灯花语夜深。

译文

收起展开
春日里十天倒有九天是阴沉天气,故乡远隔千里,我始终没能踏上归程。
此刻遥想家中年幼的儿女,正坐在寒窗之下,对着灯花指点说笑直到夜深时分。

注释

收起展开
  • 故关代指故乡、家乡。
  • 遥怜在远方惦念、想念。
  • 灯花灯芯燃烧时结成的花状余烬,古人认为灯花绽放是远人即将归来的吉兆。

赏析

收起展开
这首思乡小诗跳出了传统羁旅诗直抒自身愁绪的常见写法,落笔角度十分新奇。

开篇先写旅居所见的春日连阴之景,以连绵的沉郁氛围烘托客居的怅惘,自然引出千里不归的漂泊之感。后两句更是宕开一笔,不直接描写自己如何思念儿女,反而想象家中儿女在灯下嬉谈的暖人场景,以虚境衬真情,把深切的思归之意藏在温馨的画面背后,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡朝颖的羁旅抒怀作品,具体创作年份已无详细记载。

当时诗人正宦游在外久客他乡,接连多日的阴雨春日撩动了积压已久的归思,于是在旅途的夜晚提笔写下这首思念家人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: