小金山

天光云影碧相涵,百顷玻璃一望间。
绿水遶门迷客渡,白云终日伴僧闲。
疏钟破晓潜虬动,老木成阴倦鸟还。
唤取头陀磨石壁,为渠题作小金山。

译文

收起展开
天光和云影一同倒映在澄澈的碧波里,百顷水面如琉璃般明净,一眼就能望尽。
碧绿的湖水环绕着山门,让来访的客人找不到渡口,悠悠白云整日相伴,衬得僧人的生活格外安闲。
稀疏的钟声划破拂晓的寂静,深潭里潜伏的虬龙仿佛被惊动,老树浓荫匝地,倦飞的鸟儿纷纷归巢。
我招呼寺里的僧人将石壁打磨干净,为这片胜景亲手题写下“小金山”的名号。

注释

收起展开
  • 涵包容、沉浸,此处指天光云影倒映在水中,与碧波完全交融。
  • 百顷玻璃形容广阔的水面澄澈光滑,如同琉璃一般透亮明净。
  • 潜虬潜伏在深水中的虬龙,虬是古代传说中长有独角的小龙。
  • 头陀原本指行脚乞食的苦行僧人,此处泛指寺院中的僧人。
  • 渠宋代常用的第三人称代词,此处指代小金山这片山水胜景。

赏析

收起展开
这首七律取景由远及近,开篇先铺陈开阔的湖光水色,将天光云影与万顷碧波融为一体,开篇就营造出空明澄澈的整体氛围。

后两联逐步收拢视线,从禅院周边的日常景致延伸到听觉与想象的维度,疏钟惊虬、倦鸟归林的描写动静相宜,将自然山水的清幽和禅居生活的闲适完全融合,末尾题壁的举动直白袒露出诗人对这片景致的由衷喜爱,笔调清和淡远,全无雕琢痕迹,是宋代山水纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡朝颖游历长江沿岸的小金山禅林时所作。

小金山地处江南水乡,是宋代知名的临水游赏胜地,兼具山水清景与禅院意趣,胡朝颖任职地方期间遍历当地名胜,游览此处时乘兴写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: